While the viral video ignited a storm of speculation online, official clarifications and high-resolution images seem to confirm that no illicit activity took place